عطلة السيد هيلوت
:ترجمة @2lbara
احجز لي مكان
هل هذا مكاني؟
ما هذا؟ مالذي يحدث؟
...سيداتي ...سادتي
مرحباً بك يا سيدي
ايها السيد؟ Ah well...
سيدي؟ امم ماذا؟
اسمحلي- هيلوت-
ه ي ل وت
هيلوت- نعم, هيلوت-
غيلونك
اوه, أهلاً
صباح الخير سيدي
والي, هذه ليست لنا ما الذي اتى بها الى هنا؟
انا اسفة يا سيدتي ,انه دنيس هذه ملكنا
!دنيس !دنيس
اسمع, هل لمست حبل المرساة؟- لا يا سيدي-
مالذي حدث؟ ما سبب هذا؟
جون, امسك
جون
جون؟
!جون
انظر قارب وهناك أخر واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
اليس هذا مثيراً أليس كذلك؟
انظر يا أبي !انه السيد هيلوت
في بوني جلاس لدينا مثلاجات لذيذة ايس-كريم, ساندويش
!أهلاً
هنا في الشمال من موقعنا وهذا هو مكان موقعنا
ماذا علينا ان نفعل كان الحل صعباً
سيدتي سيدي
هذا هو السيد مينارد صاحب المكان
صباح الخير سيدتي- سيدتي-
هل هذا متاح؟- نعم, تفضلي-
أهلاً سيد مينارد- لنجلس هنا-
لا نحن نجلس بالعاده هناك
هل تمانع؟- اوه, لقد اخذت مكانكم-
اوه , لا يهم. يالك من سيدة- ابتهجي يا سيدتي-
او, لا تزعج نفسك- ابتهجي يا سيدتي-
اوه, سيد جونزالس يا لها من فرحتي لمقابلتك ثانيةً
خلاص بجلس في ثاني- لا تزعج نفسك-
اجلسي معنا للغداء؟-
صباح الخير
لم تكوني هنا في الصباح- لا-
راح عليك غداء العمل
كان في ناس عقولهم زي الصغار
هل تظن انه سائح؟- بالتاكيد ,سيدتي-
والآن أحدث الأنباء عن البورصة في باريس ...
تعالي تعالي لا تستحي تعالي ارجوك
مظهرك رائع
خليكي هنا و اصبح لدينا تذكار
هذا جيد
جاتني فكرة ايش رايك نتبادل اعطني قبعتك
وتعطيني قبعتك !راح تطلع مضحكة
خلاص اثيتوا لا تتحركوا
سيد سميث لديك اتصال
الو, لندن؟ معك سميث !ملفاتي, ملفاتي
شكراً
هيلوت
هل تعرف هذا الرجل؟ !نبيل جدا
يالها من رحلة فظيعة الناس هنا مندفعون
والحرارة هنا عالية
المحطة كانت زحمة كنت سأموت من العطش
الحرارة هنا فظيعة
اين حقيبتي؟
شكراً لك شكرا جزيلاً
اسرع
هل هذا - ايوة-
اص (قاعدين يلعبون كرت)
هل اقود؟
كلوب- قلوب-
دنيس اسرع,الم تجهز بعد؟ نحن ننتظرك
بث الإذاعة الوطنية من باريس
ليلة سعيدة أيها السيدات والسادة
بثنا القادم سيكون غدا في السادسة صباحاً
تصبح على خير- تصبح على خير-
نم جيداً
تعال معنا
حياك تعال اشرب معنا
هل رحل؟ روح دور عليه؟
هناك الكولونيل مارتين, تعال شوف السماء الزرقاء
جميلة أليس كذلك؟
سيد هيلوت
عند البوني جلاس
يا له من مشهد رائع الا تعتقد ذلك، سيدي العزيز؟
في الحقيقة انا اعشق منظر البحار الاشرعة البيضاء, والصخور
ماذا هناك؟ انظر؟ هناك؟
هناك؟
شخصياً أنا دائما اشعر بالراحة
عندما أكون في عطلة اروح البحر
لسوء الحظ انها عاصف بحيث شعري اصبح حالة من الفوضى
لنذهب قرش
كنت في نفس القطاع في الجيش الإنجليزي
طبعا انا كنت ضابط مع نويل جاردين
مهمة خطيرة جدا هل تتذكر؟
تلقيت أوامر من الجنرال. مسؤولية كبيرة
اقود رجالي لإنجاز مهمة حساسة جدا
أنا لا أعلم إذا كنت تتذكر آردنس في الحرب
لم أكن في نزهة في الشنزي ليزيه
أقدر امشي؟
لدي سجل استثنائي مع بيلي للعطلات
سيجارة؟
انتظر انتظرني
اركب يا سيد
في الجهة المقابلة !اسرع
سيد سميث الهاتف
سيد سميث برلين، في الفندق
الطبعة الأخيرة
الطبعة الأخيرة, أخر الأخبار اخر الأخبار
يلا تعال خذ
صباح الخير
هنري هذا كان السيد دوبيس
لكن اللي قاعدة تسوينه حرام هذا مو تنس
ليس مجددا
يا حبيبي
خلاص انا بهاجم
اهلا ماري فرينس
ماذا بك
انه مضحك
انت هنا
انه دورك
رائع تسعة
دور مين الحين؟
قلوب
آنستي من فضلك هل أنتي على دراية بمقال برتراند؟
المقال يتكلم عن أهمية الحريم
واحتجاجا على الانحطاط ...من البرجوازية
دور ربة منزل ..كلامه صحيح بس
المعذرة- هل قرأتيه-
المقال حق دو فرينوس يتكلم بنفس الموضوع
انه جيد- المعذرة يا سيد-
اتمنى انه ما سوالك مشكلة, انت رجل طيب
لقد استمتعت بوقتي ليلة سعيدة
...وجميع المظاهر هي ضد - ليلة سعيدة-
لكن انا لعبت كلوب ماني فاهم
الا توافقون على ذلك؟ لقد كان دوري انا متأكد
هذا ليس ما يدور عادة هذا غش
اوه, صدفة بحر
و أخرى
اليست جميلة؟
وهنا أخرى خذها, انها جميلة
جبتي الروب حقي؟- ايوة انه هنا-
سيد سميث مكالمة- يا رجل-
ايوة؟ الحين نازلة
سيدتي
تفضل اجلس
متأكدة مانتي خايفة؟- لا-
ارجوك انتهي سارتب سترتك
اخر الاخبار اخر الأخبار
لقد رأيت ما حدث- لا,لا-
لا تقلق ياسيد سنخرجك
لا يوجد تغيير حتى هذه اللحظة السيد درويت رئيس الدولة
والأن الرئيس يتقدم لالقاء خطابه
ابقيته لاجلي
ايها المواطنون ,حالة الأمة سيئة اليوم سأتحدث اليكم
تلك الحكومة التي أنتمي إليها، اطلب منها أن التمسك
وتحمل المسؤولية تجاهه المصوتين
انا اتحدث ايضا لسفرائنا في الخارج
بسبب بعض الواجبات الدبلوماسية الواضحة جميعها في التقارير
لقد تم تحليلي عملي في خلال الشهور الأخيرة
للأسف انها أتت بصورة سلبية لجهودنا
وانا أطالب لاتخاذ مسار جديد للعمل
كأروبي انا لم افقد الأمل لرؤية
ان تكون لدينا فائض العمل للفرنسيين
ونتحد وقد نحصل على كل ما هو أساس للدولة
آخر الإحصائيات تشير إلى أن
وارداتنا تتجاوز صادراتنا بعدة مليارات
لمكافحة التضخم لذا من الضروري
السيدة شيروت في السيارة مع السيد بريسون
السيدة جيروت في السيارة مع السيد رينولدز
مرحباً
دقيقة الحين جاي
وين السيارة بنروح فيها؟
لم ينادي أحد بأسمائنا
هيلوت
انه هناك انظر
ما الذي يحدث؟ يا كولونيل
لا نقلق
كل شيء منظم انتم الان في سيارة السيد هيلوت
لكنه مو موجود ما الذي سنفعله؟
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت
أنا اسف لازعاجكم اسمحوا لي
لا لا لا مكالمة مهمه من هامبورج
لا أريد ان ارى المزيد من الارقام
من الكلام الكثير يتم بناء رأس المال
لنذهب سيد دوبيس تعال اجلس قدام
وأنا بجلس وراء
الاتجاهات يمين
لا, اذهب هناك
حلوى ضعه هنا
في هذا النوع من الطقس نقدر لكم
سيارة مكشوفة هل تريدونها؟
انظر
ان الكنيسة هي حقا "صورة جميلة جدا" كما يقال في اللغة الإنجليزية
..وكنت قد لاحظت عدم
..وكل هذا الخضار
المكان المثالي لقضاء العطلة أليس كذلك؟
ماذا هناك؟
هل رأيتي؟- ايوة-
لقد كنت اطلع وانزل
اوه أخيراً, تحركنا
توقف, توقف
نعم, انا اسمعك
لا، ليس سبعة، ستة عشر عربات
لا، انها ليست مكلفة. هذا أمر غير مقبول، انتم مجانين
يجب ان اقول وداعاً سيد دوبيس- حسنا-
لنترك حقائبنا هنا- حسنا-
شكرا لك سيدتي اتمنى ان اقابلك في باريس
هيا لنذهب سيكون من دواعي سروري
لقد استمتعنا بوقتنا
لم اكن اتوقع عندما اتيت الى هنا
رحلتي كانت فظيعة والجو كان رهيباً
قبلة
وادعا سيدة بينوت لا تنسي زيارتنا مجدداً
وداعاً- أراك مجدداً-
وداعاً اسرع
وداعاً سعدت بمقابلتك
هذا عنواني
وداعاً سعدت بمقابلتك
:اتمنى انكم استمتعتوا بمشاهدة الفيلم تحياتي @2lbara